بروتوكول تعاون بين المحكمة الدستورية المغربية والدستورية العليا بمصر

في إطار الدينامية الإيجابية التي تعيشها العلاقات بين مصر والمغرب ، وقعت المحكمة الدستورية العليا المصرية، والمحكمة الدستورية بالمملكة المغربية، اليوم الخميس 17 أكتوبر ، بروتوكول تعاون قضائي مشترك، وذلك بمقر المحكمة الدستورية العليا بالقاهرة.

مثل المحكمة الدستورية العليا المصرية رئيسها المستشار بولس فهمي اسكندر، ومثل الجانب المغربي المستشار محمد أمين بنعبد الله، رئيس المحكمة الدستورية بالمملكة المغربية.

تضمن البروتوكول تنظيم تبادل الخبرات الدستورية واللوجستية بين المحكمتين.

جاء ذلك خلال زيارة رئيس المحكمة الدستورية المغربية والوفد المرافق له لمقر المحكمة الدستورية العليا المصرية، والذي حضره أعضاء الجمعية العامة للمحكمة، وتم خلاله تبادل الرؤى ووجهات النظر بشأن المبادئ الدستورية في كلا البلدين، واستعراض الأحكام الصادرة عن كلتا المحكمتين في القضايا المتشابهة، وذلك في إطار عضوية المحكمتين بالاتحاد العربي للمحاكم والمجالس الدستورية العربية، وما توليه المملكة المغربية وجمهورية مصر العربية، من اهتمام نحو دعم أنشطة التعاون القضائي الدستوري.

يعتبر البروتوكول المذكور إلى الإطار القانوني المتنوع والمتميز الذي يؤكد العلاقات الأخوية بين المغرب ومصر، والتي يرعاها قائدا البلدين، الملك محمد السادس، والرئيس عبد الفتاح السيسي.

Protocol of Cooperation Between the Moroccan Constitutional Court and the Supreme Constitutional Court of Egypt.

As part of the positive momentum in relations between Egypt and Morocco, the Supreme Constitutional Court of Egypt and the Constitutional Court of the Kingdom of Morocco signed a joint judicial cooperation protocol on Thursday, October 17. The signing took place at the headquarters of the Supreme Constitutional Court in Cairo.

The protocol was signed by President of the Egyptian Supreme Constitutional Court, Judge Boulos Fahmy Iskander, and President of the Moroccan Constitutional Court, Judge Mohamed Amin Benabdallah.

The protocol focuses on the exchange of constitutional and logistical expertise between the two courts. This agreement was reached during the visit of the Moroccan Constitutional Court president and his accompanying delegation to the Egyptian Supreme Constitutional Court, in the presence of the court's general assembly members. During the visit, both sides exchanged views on constitutional principles in their respective countries and discussed similar cases handled by both courts, in the context of their membership in the Arab Union of Constitutional Courts and Councils.

The protocol further strengthens the deep legal and judicial cooperation between Morocco and Egypt, reflecting the close ties between the two countries under the leadership of King Mohammed VI and President Abdel Fattah El-Sisi.